Tekstityksen versionumero: 1.4 Päiväys: 2.5.2006
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Rollo
Oikoluku: Otukka
TIEDEMIES TREVOR GOODCHILD KEKSII LÄÄKKEEN.
VIISI MILJOONAA ELOONJÄÄNYTTÄ ASUVAT BREGNASSA, -
MAAILMAN VIIMEISESSÄ KAUPUNGISSA.
GOODCHILDIN DYNASTIA HALLITSEE 400 VUOTTA.
KAPINALLISET NOUSEVAT VASTUSTAMAAN GOODCHILDIN HALLITUSTA.
Jotkut sanovat Bregnaa täydelliseksi yhteiskunnaksi.
Jotkut ihmissivilisaation huipuksi.
Mutta toiset tietävät paremmin.
Goodchildit rakensivat Bregnan taatakseen meille tulevaisuuden.
He rakensivat Relicolin -
ja patsaita, jotta muistaisimme, mistä selviydyimme.
He rakensivat muureja meitä suojelemaan.
He kertovat, että ulkopuolella luonto on jälleen ottanut haltuunsa maailman.
Mutta oikea ongelma kytee pinnan alla.
Meitä vaanivat nimettömät saalistajat.
Ihmisiä katoaa.
Ja hallituksemme kieltää nämä rikokset.
Goodchildin hallinto suojelee meitä, kunhan pysymme vaiti, -
joten vaihdamme vapauden -
kullattuun häkkiin.
Mutta on kapinallisia, jotka kieltäytyvät tekemästä vaihtokauppaa.
Jotka taistelevat kaataakseen hallituksen, joka haluaa vaientaa meidät.
Jotka taistelevat kadonneiden nimeen.
He kutsuvat itseään Monikaaneiksi.
Minä olen yksi heistä.
- Handler. - Aeon.
Meillä on tehtävä.
Haluamme sinun sabotoivan Goodchildien valvontakeskuksen.
Sisäänmenosi huomataan, -
mutta häiritsemme hetkellisesti heidän hälytysjärjestelmäänsä.
Valvonta on heidän paras aseensa meitä vastaan.
Niin kauan kuin Monikaanit voidaan nähdä, -
heitä vastaan voi hyökätä.
Sinun pitää sokeuttaa heidät.
Jokainen tehtävä tuo Goodchildien hallituksen kaatumisen lähemmäksi.
Tämä on tyttäreni. Oletteko nähneet häntä?
Hän katosi kaksi kuukautta sitten.
Olkaa kiltti ja auttakaa minua.
Hän katosi kaksi kuukautta sitten.
Ostoksilla, Una?
Etkö ole kuullut erikoistapauksesta? Siskoni tulee vihdoin päivälliselle.
Odotamme Claudiuksen kanssa tätä iltaa. Kerrankin hän on niin kauan kotona, että ehtii istahtaa...
Siksi halusinkin tavata sinut täällä.
- Aeon? - Valitettavasti en ehkä pääse tänä iltana.
- Älä loukkaannu. - Ei se, että et tule päivälliselle.
- Vaan sen syy. - Kuvittelin, että olisit puolellani.
Meillä on erilaiset tavat ratkoa ongelmia.
Niin. Sinä et välitä niistä.
- Kuinka voisin olla välittämättä niistä? - Anteeksi, tämä on tyttäreni.
Näen ongelmat. Tunnen ne.
Ja yritän katsoa niiden hyviä puolia.
- Elämän. - Millainen elämä se on?
Täällä on hyviä asioita.
Yksi.
- Minulla on sinulle yllätys. - Kerro.
Tänä iltana.
Joten ole varovainen ja tule takaisin.
Mahdollinen Monikaani havaittu.
Kohde: Tunnistus pyydetty.
Mahdollista Monikaanitoimintaa.
Selvittää ongelmat.
Niin kuin asiat ovat ja yritän katsoa niiden hyviä puolia.
- Elämä. - Tunnistus pyydetty.
Kaksi epäiltyä. Mahdollista Monikaanitoimintaa.
Olet aikaisessa, Claudius.
Mutta he ovat kaikkialla.
Meidän pitää suojella sinua niiltä.
Näin puheenjohtaja Goodchild -
- käsittelee Monikaaneja. - Hän ei ollut...
Hän ei ollut Monikaani.
Minulla oli kerran perhe.
Minulla oli elämä.
Nyt minulla on vain tehtävä.
- Niin? - Hän tapaa sinut nyt.
- Handler. - Aeon.
Sinulle on tehtävä.
- Se jota olet odottanut. - Goodchild.
Saimme tietoa, jonka avulla voimme tunkeutua turvajärjestelmän läpi.
Haluamme sinun eliminoivan hänet.
Teidän olisi pitänyt lähettää minut aiemmin.
- Se olisi ollut itsemurha. - Ei minusta.
Kärsivällisyyttä, Aeon. On kestänyt vuoden saadaksemme tarvittavat tiedot.
Tiedän, että haluat tehdä tämän Unan vuoksi.
Mutta sinun on muistettava, että kyseessä on sinua suurempi asia.
Sisaresi ei ole ainoa viaton, joka on surmattu.
Tämä on hetkemme.
Emme ole koskaan olleet voimakkaampia.
Ihmiset ovat peloissaan, mutta jos näytämme heille tien, -
he tukevat meitä, kun Goodchild on poissa.
Olen valmis.
Huomenna Goodchild valmistelee puhettaan neuvostolle.
Päästäksesi valtion alueelle sinun pitää ohittaa rajapuutarha.
Kun olet päässyt puutarhan läpi, -
sinun on mentävä nopeasti linnoitukseen.
Maanalainen sisustus on rakennettu hämääväksi.
Olemme suunnitelleet reitin sinulle. Seuraa sitä.
- Haluan Sithandran ylitykseen mukaan. - Tietenkin.
Mene foorumille. Puheenjohtaja Goodchild on silloin siellä.
- Tiedät mitä tehdä sen jälkeen? - Kyllä.
Tee tämä ja saat kostosi.
Ja me kaikki saamme voittomme.
Hei, Sithandra.
- En vieläkään pysty yllättämään sinua. - Et vielä.
Miten muunnokset onnistuivat?
Hyödylliset. Sinunkin pitäisi teettää samanlaiset.
Pidän kengistäni.
Varoitus, siviilialueen loppu.
Älkää jatkako.
Varoitus, älkää jatkako.
- Valmiina? - Aina.
Varoitus, älkää jatkako.
- Sithandra? - Pysytään liikkeessä.
- Ymmärrämmekö nyt näitä? - Perinpohjaisesti.
Älä tallaa nurmikoita.
- Tapaamme 16:20. - Minä olen odottamassa.
Olen samaa mieltä siinä, että pitää keskittyä oikeaksi todettuihin Monikaani-vaaroihin.
Mutta pelkään, että menemme liian pitkälle.
Heidän kanssaan ei voi mennä liian pitkälle.
Jonkinasteisella lempeydellä on etunsa.
Meillä ei ole varaa jättää heille toivonkipinää. Emme kenellekään.
- Raaka voima ei ole ainoa vaihtoehto. - Se on tehokas keino.
Monikaanit vahvistuvat.
- Pian voima ei enää riitä. - Joten haluat tehdä kompromissin? Neuvotella!
Toimintatapoja pitää miettiä uudelleen.
- Niistä tulee äänestää. - Toimintatavoista ei väitellä!
Minä väittelen niistä.
Kehotan sinua tarkastelemaan tätä hieman etäämpää, Giroux.
Täällä meidän pitää olla persoonattomia.
Ethän haluaisi minunkaan ottavan kiukunpuuskaasi henkilökohtaisesti?
Siinä kaikki.
Oren.
Alan huolestua sinusta, Oren. Olet niin kärkäs. Tuollainen käytös ei auta meitä.
Uskon luomuksemme suojelemiseen. En pyydä anteeksi sitä.
Tämä luotiin, jotta voisin tehdä työtäni.
En voi tehdä sitä, ellet pysty hillitsemään itseäsi.
- Ymmärretty. - Onko?
Kyllä.
- Miten koetulokset? - Kaikki negatiivisia.
- Olen pahoillani. - Etsi minulle uusi koeryhmä aamuksi.
Kenties on aika luopua kokeista, Trevor.
Elämme ratkaisua jo. Tämä on täydellistä.
- Mikset voi tajuta sitä? - Näetkö, mitä ihmisille tapahtuu?
- Tiedät, kuinka epätoivoista tästä on tullut. - Sitä voidaan hillitä. Ohjata.
Unohdat, että tämän piti olla väliaikaista.
Olemme aina sanoneet niin, mutta miksi sen pitäisi olla?
- Koska se on väärin. - Asiat muuttuvat.
Mutta tiedän, että sinä et.
- Tunnethan sinä minut. - Olen ollut veljesi kauan.
- Siinä olet oikeassa. - Trevor, puheesi.
Hyödytön.
- Määritä määränpää - Foorumi.
Jatka eteenpäin.
Jatka vasemmalle.
Tiedän teidän olevan hämillänne. Anteeksi, että ravistelen uskoanne. Pyydän kärsivällisyyttä.
Meidän on nyt oltava yhtenäisempiä kuin koskaan, koska joukossamme on niitä, -
jotka hajottavat sen, mitä olemme rakentaneet.
Monikaanit yrittävät jakaa meidät. Emme saa koskaan unohtaa, keitä olemme.
Yksinäinen etuvartio, pieni joukko.
Olemme ainoa, mitä maailmaa kerran hallinneista ihmisistä on jäljellä.
Muistakaa, mitä olemme kokeneet, -
ja mistä olemme selvinneet.
Me sopeudumme.
Olemme aina sopeutuneet.
Siitä meidät on tehty.
Catherine.
Sinäkö se olet?
Catherine.
Odottakaa ulkopuolella.
Aeon.
- Kutsuit minua toisella nimellä aikaisemmin. - Niin tein. Ja annoit minun elää.
Anna aseeni, niin kokeillaan uudestaan.
Kenties myöhemmin.
Mikä se nimi oli?
- Sinähän tunnet minut? - En.
Tiedätkö, kuka olet?
- Tiedän, että tulin tänne tappamaan sinut. - Siksi olet sellissä.
Mutta meillä molemmilla on vielä syy olla elossa.
En tiedä, mitä tämä on.
Mutta on mukava nähdä sinua.
Amatöörit.
Hyviä poikia.
- Aeon? - Olen hieman kiireinen, Sithandra.
Onko se hoidettu?
Tarvitsen lisää aikaa. Tiedot voivat olla vääriä.
- En ymmärrä, meidän on mentävä. - Älä kyseenalaista minua, Sithandra.
- Otan sinuun pian yhteyttä. - Aeon, tiedät että tästä on seurauksia.
Tiedän mitä teen.
Tämä on uskomatonta. Yksi Monikaani pääsi kaikkien vartijoiden ohitse.
- Ongelma hoidetaan. - Ongelma on Trevorin käsitys turvatoimista.
- Hänen pitää hyväksyä perinteisempi... - Hänen pitää hyväksyä panoksemme.
Jälleen yksi esimerkki siitä, miten hän noudattaa omaa ohjelmaansa, mielipiteistämme välittämättä.
- Alan epäillä hänen ohjelmaansa. - Tarkoittaen?
Monikaani yritti tappaa hänet ja tämän annetaan elää. Epätavallista.
Ja nyt hän on paennut. Uskooko kukaan sen olevan yhteensattuma?
Luuletteko todella minun kuuntelevan valitustanne Trevorista hyvällä?
Teillä ei ole oikeutta kyseenalaistaa hänen tekemisiään.
Olet varmaan huolissasi, Oren.
Tämä ei ole tavanomaista.
Minun pitää puhua Trevorin kanssa.
Ja teidän tulisi olla hienotunteisempia.
Inari.
- Kuvahaku aloitettu. - Mitä tapahtui?
Lähteeni olivat varmoja asiasta. Aeon Flux on paras Monikaani.
- Hän epäonnistui. - Ensimmäisen kerran.
Halusin hoitaa tämän siististi.
- Veljeni... - On haavoittuvainen.
- Hän valmistelee puhettaan. - Huomenna, kello 13.
- Sitä ei voida jäljittää mitenkään sinuun. - Lohduttavaa.
- Teimme kaiken oikein. Aeonilla oli mahdollisuutensa. - Ja keskeytti.
Miksi?
- En tiedä. - Kuvahaku käynnissä.
Olisi liian riskialtista tilata uusi isku.
Monikaanit voivat epäillä, että heitä käytetään hyväksi.
Seis.
- Oren? - Ei.
Se on mahdotonta.
Claudius.
- Miksi olet vielä täällä? - Asia ei ole niin yksinkertainen kuin luulet.
Una on surmattu ja sinä työskentelet ihmisille, jotka tekivät sen?
- Mitä minun pitäisi ajatella? - Sinä et tiedä.
Mitä en tiedä?
He tappoivat hänet, -
- ja sinä elät vielä. - Sinä tapoit hänet, Aeon.
Hän kuoli, koska he luulivat hänen olevan Monikaani.
- Unan elämä oli sitä arvokkaampaa. - Hän oli kaikkeni.
Et ole ainoa.
Mitä oikeasti teet täällä, Claudius?
Työskentelen.
- Minulla ei ole muuta jäljellä. - Työskennellä Trevor Goodchildille.
Minäkin syytin häntä. Mutta nyt en usko sen olleen Trevorin syytä.
Trevor yrittää auttaa. Meissä on jotain vialla, Aeon.
Kaikissa. Onko sinulla ollut unia?
Muistoja asioista, joita ei ole koskaan tapahtunut.
Unalla oli niitä, minulla on niitä. Niitä on kaikkialla Bregnassa.
- Mitä se on? - En tiedä.
He kertovat meille vain tarpeellisen.
- Työni on pieni osa suurempaa koetta. - Kenen koetta?
Trevorin. Tutkimme, mitä muurin ulkopuolella tapahtuu.
Jotain tapahtui, kun he paransivat viruksen.
Jotain muuta tuli sen tilalle.
Olemme sairaita.
Tiedän vain, että Trevor yrittää parantaa meidät.
Trevor yritti huumata minut. Kerro, mitä tässä on.
- Se on viesti. - Mitä siinä sanotaan?
Sinun pitää juoda se. Se toimii siten.
Rakastin häntä.
Tiedät sen.
Aeon, anteeksi kipu, mutta ei ole turvallista puhua näkösällä.
Mikään ei ole, miltä näyttää.
Miksi epäröit, kun sinulla oli mahdollisuutesi?
Tiedät, mistä minut löytää.
- Miksi olen täällä? - Minun oli tavattava sinut uudelleen.
- Tapoit siskoni. - En tiedä siitä mitään.
- Olen pahoillani. - Silläkö selviät siitä?
En. Tämä on sotaa ja ihmisiä kuolee molemmilla puolilla.
Ei hänen olisi pitänyt. Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.
- Kaikki ovat mukana tässä. - Hän ei ollut.
- En tarvitse tuota tappaakseni sinut. - Mutta se olisi helpompaa, eikö?
Kaikki muuttui nähdessäni sinut.
Tunnen sinut ja sinä tunnet minut.
Miksi tunnen sinut? Miksi?
Miksi tulit takaisin?
- Mitä haluat minusta? - Haluan...
Haluan siskoni takaisin. Haluan muistaa, miltä tuntuu olla henkilö.
- Aeon. - Miksi tunnen näin lähelläsi?
Cath?
Tunnet minut.
Haluan sinun eliminoivan hänet.
Tule takaisin.
En ole se, joksi minua luulet, Aeon.
Jotain puuttuu. Tunnistimme muuttujat, jotka vaaransivat koeryhmä 7A:n.
Laadi Relicolin aikataulu ryhmälle 7B, ja eristä heidät.
On vain ajan kysymys, että ihmiset alkavat kysellä, mitä täällä tapahtuu.
Löysinpäs sinut.
Ei.
Ei pysyviä vaurioita, puheenjohtaja.
Voitte poistua.
Hän pakeni.
- Miksi en ole yllättynyt siitä? - Löysin hänet kirjastosta.
- Luulen haavoittaneeni häntä. - Hyökkäsitkö hänen kimppuunsa?
Hän on Monikaanien agentti, joka yritti tappaa sinut. Oletin tehtäväni olevan selvän.
Freya, ymmärrätkö, että haluan hänet elävänä?
- Tietääkö Oren tästä? - En löydä häntä.
Pysy lähettyvillä.
Riippumatta siitä, mitä Trevor on tehnyt vuoksemme aikaisemmin, hän ei ole nuhteeton.
Tämä on petos.
Oren?
Trevor on etääntynyt meistä jo pitemmän aikaa.
Mitä olemme rakentaneet, on tärkeämpää kuin hän.
En koskaan uskonut tultavan tähän pisteeseen, mutta meidän on kohdattava totuus.
Hän valitsi Monikaanin ja tiesi, mitä se tarkoittaisi.
- Hänet on siirrettävä syrjään. - Ja Oren on seuraavana jonossa.
- Eikö totta? - Kyllä.
Asia on sitten sovittu.
Herra puheenjohtaja.
Trevor on pettänyt meidät kaikki.
Hän on rikollinen.
Kohtelemme häntä sellaisena.
Järjestäkää Relicol-käynti 7B:hen liittyen ja varmistakaa, että heidät erotetaan muista.
On vain ajan kysymys, että ihmiset alkavat kysellä, mitä täällä tapahtuu.
Selaa testityhmä 7B:n kohteiden edistymistä.
Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux.
Järjestäkää Relicol-käynti uuden tiedon hankkimiseksi. 8.26, 7.19.
Greta Salk, Una Flux.
Järjestäkää Relicol-käynti uuden tiedon hankkimiseksi. 8.26, 7.19.
Kerätkää lisänäytteitä Relicol-linjasta 5.88.
Tapat häntä todella ystävällisesti.
- Tilanne on muuttunut. - Käskymme eivät ole.
En seuraa enää käskyjä.
Miksi teet tämän, Aeon?
- Asiat ovat monimutkaistuneet. - Ei, vaan yksinkertaistuneet.
- Trevor ei välttämättä olekaan vastuussa tästä. - Trevor?
Yritän selvittää, kuka on.
Tehtäväsi oli tappaa Goodchild.
Etkä tee tai halua tehdä sitä, joten...
Anna aseesi minulle ja palaa takaisin.
- Enkö opettanut sinua ajattelemaan itse? - Opetit minulle paljon enemmän.
Ole kiltti. Satutan sinua jos on pakko.
Etkö tunne, että sisälläsi on jotain väärin?
Sithandra, hän.
En tiedä, kuka olen.
Etkö sinäkin tunne niin?
Tule kanssani. Päätämme tehtävän yhdessä.
En voi.
Tällaiset jutut olivat ennen hauskoja. Mitä minä teen kanssasi?
Tule takaisin.
77.4.872.
Merkitty, palautettu virtaan.
70.5.872.
Merkitty, palautettu virtaan.
Suki Denali.
02.4.875.
Merkitty, palautettu virtaan.
Tervetuloa takaisin.
Una Flux.
32.4.870.
Kerätty.
Sijoitettu onnistuneesti Sasha Prilloksi.
Toista.
Una Flux, uudelleen sijoitettu Sasha Prilloksi.
Sasha Prillo, osoite?
Sasha Prillo, osoite.
Handler, Goodchild elää vielä.
- Aeon epäonnistui. - Aeon antoi hänen elää.
Heidän välillään on jotain.
- Jotain henkilökohtaista. - Selitä.
Hän keskeytti tehtävän. Yritin estää häntä, ja hän hyökkäsi kimppuuni ja jätti tänne.
Oletko turvassa siellä?
- Vaivoin. - Apu on tulossa.
Aeon Fluxia pidetään nyt karkulaisena.
Hän on pettänyt vastarintaliikkeen ja häntä on pidettävä uhkana.
Hän on liittoutunut Goodchildin kanssa ja on hänen luonaan nyt.
Meidän on toimittava nopeasti.
Eliminoitte hänet.
Tappakaa Aeon ja sen jälkeen viekää tehtävä päätökseen.
Sithandra, näytä heille sijaintisi.
Näettekö?
- Kyllä. - Kyllä.
Kyllä.
Vapauttakaa hänet. Jatkakaa siitä.
Trevor!
- Se on hän. - Niin.
- Hän oli täällä. - Mitä hän etsi?
Sisartaan.
Unaa.
Una Flux.
Selaa.
Testiryhmä 7B:n jäsen.
Näytä kaikki 7B:n jäsenet.
Sandrin Veems.
7B:n jäsen.
Kuollut poliisitehtävässä.
- Missä hän on? - Greta Salk.
7B:n jäsen.
- Kuollut poliisitehtävässä. - Täällä ei ole ketään.
Camille Abdi, 7B:n jäsen.
Kuollut poliisitehtävässä.
Una Flux. 7B:n jäsen.
Kuollut poliisitehtävässä.
Kuka tämän teki?
Puheenjohtaja Oren Goodchild hyväksynyt kaikki tapahtumat.
Freya, mene laboratoriooni ja etsi muistiinpanot ryhmästä 7B.
Sinun pitää mennä turvaan. He toimivat sinua vastaan.
- Tavataan siellä kahden tunnin kuluttua. - Mihin sinä olet menossa?
Minun on löydettävä hänet ennen heitä.
- Trevor? - Freya, nähdään labrassa.
Pidä huolta itsestäsi.
- Una. - Olet oikeassa.
- Älkää satuttako lastani. - Hän on turvassa.
- Kloonasit hänet. - Kloonasin jokaisen.
Tuli komplikaatioita, kun paransimme viruksen.
Rokotteella oli tahaton sivuvaikutus.
Hedelmättömyys.
Vain yksi sukupolvi olisi selviytynyt.
Se oli epätoivoista aikaa.
Ihmisiä ei oltu koskaan kloonattu onnistuneesti.
Mutta me onnistuimme.
Kun ihminen nyt kuolee, hänen DNA:nsa kierrätetään uudelleen.
Oren ja minä rakensimme Relicolin säilyttääksemme kloonien tuotannossa tarvittavat DNA:n.
Haltija etsii sopivan parin.
Ja luomme kemikaalisen raskauden käyttämällä ravintolisää.
Kun nainen tulee tarkastukseen, istutamme hedelmöittyneen kloonialkion.
Siitä eteenpäin asiat etenevät luonnollisesti.
Yhdeksän kuukauden kuluttua kuollut kansalainen syntyy uudelleen.
Seitsemän sukupolven ajan, minä ja Oren olemme kloonanneet ja opettaneet itsemme, -
jotta löytäisin parannuskeinon.
Sillä aikaa, kun jatkamme elämää.
Niitäkö olemme? Kopioita.
Olemme enemmän kuin kopioita.
Sen ei pitänyt olla pysyvää.
Olen yrittänyt parantaa hedelmättömyyden.
Una oli yhden koeryhmäni jäsen.
Oren valehteli minulle. Hän kertoi Unan kokeen epäonnistuneen, kuten muidenkin.
Mutta hän oli tullut raskaaksi.
Oren tappoi kaikki koehenkilöt.
Mukaan lukien sisaresi.
Hän tappoi Unan, koska tämä oli raskaana?
Una ei tiennyt sitä, mutta...
Hänen lapsensa olisi ollut ensimmäisiä 400 vuoteen.
Oren on muuttunut.
Hän ei halua palata. Hän ei halua parannusta.
Hän haluaa elää ikuisesti.
Hänen on pitänyt odottaa tätä sen Monikaanin auttamisen jälkeen.
Uskollisuutesi Trevoria kohtaan ei enää suojele sinua.
Olen lojaali jollekin paljon suuremmalle asialle.
En ymmärrä sinun ja Trevorin kaltaisia ihmisiä.
Tunteellisuuttanne, omistautumistanne menneisyydelle.
- Asioihin, jotka ovat historiaa. - En voisi elää ilman niitä.
Miten sinä voit?
Sasha.
Meidän pitäisi mennä. Oren löytää meidät pian.
Hänessä on vielä hommaa.
- Menkää, he eivät halua teitä. - Menkää!
Maahan.
Ei. Sinun pitää pysyä tajuissasi.
Olkaa hyvä ja pysykää rauhallisina.
Meillä on teknisiä ongelmia.
Olkaa hyvä ja pysykää rauhallisina.
Meillä on teknisiä ongelmia.
Olkaa hyvä ja pysykää rauhallisina.
En voi mennä Monikaanien turvataloon.
Tiedän, missä meidän on turvallista olla.
Meidän on saatava luodit pois.
Oletko haavoittunut muualle?
Menikö yksikään ohi?
Joudumme ehkä menemään muurin ulkopuolelle.
Tiedän.
Minun on ensin lopetettava tämä.
Minun on mentävä takaisin. Minun on haettava Unan koeryhmän muistiinpanoni.
Oren löytää ja tuhoaa ne.
Kaiken tekemäni.
Kaikkien sotilasjoukkojen on ilmoittauduttava lisäohjeita varten.
Kuka täällä on johdossa?
- Tarvitsemme apuanne. - Meillä on ohjeet ampua teidät tavatessa.
On tapahtunut petos. Ohjeenne tulevat laittomalta hallitukselta.
- Pysykää paikoillanne, sir. - Mikä on nimenne?
- Sir? - Haluan tietää nimenne.
Se on Ord. Garret Ord.
En voi enää komentaa sinua, Garret.
Mutta eivät voi hekään. Olet vapaa.
Teidän on tehtävä päätös.
Joko ampukaa tai auttakaa meitä. Mutta tehkää se nopeasti.
Luutnantti?
Kuinka voin auttaa teitä, puheenjohtaja Goodchild?
- Tarvitsemme aseita. Meidän on palattava linnaan. - Kyllä, sir.
Huomio. Olkaa hyvä ja palatkaa koteihinne.
Teidät pidetään ajan tasalla. Tämä on neuvoston ja Oren Goodchildin ilmoitus.
Huomio. Olkaa hyvä ja palatkaa koteihinne odottamaan lisäohjeita.
- Lähestymme. - Odota.
Trevor.
Nimi, jolla kutsuit minua...
Catherine.
Sekö oli nimeni?
Olit vaimoni.
Meillä oli yhteinen elämä niin kuin kaikilla muillakin.
Odota.
Sinun on kerrottava minulle.
Menetin sinut sairauden aikana, eikä sinua voitu palauttaa.
Olen elänyt ja kuollut seitsemän kertaa sen jälkeen.
Joka kerta kerron itselleni sinusta.
Olit muistikuva, jonka säilytin elossa. Joku mitä minun oli kuviteltava.
Mutta kun näin sinut...
Tunsin jotain aitoa.
Tunsin sinut.
Muistin sinut.
Se mitä meillä aikanaan oli säilyi meissä läpi kuoleman, läpi kaiken.
Etsin sinua.
Olen odottanut.
Olimme eri ihmisiä.
- Niin olimme. - Ne ihmiset ovat menneet.
Mutta jotain tuli takaisin sieltä.
Niin.
Muistan.
Siellä on kaaos. Goodchildiä vastaan on noustu kapinaan.
On helpompaa livahtaa sisään.
- Keksittekö keinon löytää Aeon? - Niin kauan kuin hänessä on jälkiä pillereistä, -
voimme jäljittää hänet.
Ei.
Freya.
Se on mennyttä.
Paransin sen.
Löysin vastauksen. Se on mennyttä.
Meidän on pysyttävä liikkeessä.
Vielä on tehtävä yksi asia.
Ei ole mitään tehtävää, meidän on lähdettävä täältä.
Menemme muurin ulkopuolelle.
- Keksimme keinon elää. - Vielä on tehtävä yksi asia.
- Minun on tuhottava se. - Ei.
Ei tämä ole ratkaisu, Aeon. Ei ole varmaa, että löydän parannuskeinon uudelleen.
- Meillä on vain kloonaaminen. - Ei se riitä.
Mielemme sekoilevat ja se pahenee joka kerralla, kun palautat meidät.
Jos teet sen, olemme lopussa.
Meidän kuuluu kuolla.
Se tekee meistä tärkeitä.
Tämä ei ole mitään muuta kuin kidutusta. Olemme vain haamuja.
En ajattele samoin.
Ainakaan nyt.
Ollaan varovaisia. Tiedätte, kuka meillä on vastassa.
Tämä on merkityksetön ele.
- Pitää uskoa kohtaloon. - Se ei ole sinun päätettävissäsi.
Aeon.
- En halua menettää sinua uudelleen. - Ei sinun tarvitsekaan.
Löydät parannuskeinon uudelleen.
Se on ohitse, Trevor.
Siirrymme asemiin eteläisessä tornissa.
Tämä on paljon enemmän kuin parannuskeinosi.
Naisia on tullut raskaaksi luonnollisesti, kokeidesi ulkopuolella.
Enenevässä määrin. He paranivat itsestään.
- Ja tapoit heidätkin? - Minun oli pysäytettävä se.
Kuinka monta?
- Kuinka monta, Oren? - Sillä ei ole väliä.
Luonto löysi vihdoin keinon.
- Asemissa. - Asemissa.
Asema saavutettu.
Luonto on vanhanaikainen, emme me.
Kuinka et voi ymmärtää luomuksesi kauneutta? Minä ymmärrän.
Tilanne vaikeutuu.
Sanoit hänen kuolleen.
Mitään ei ollut tehtävissä.
Määräsin hänen DNA:nsa tuhottavaksi.
Olit eri mies hänen kanssaan, Trevor.
Hän olisi estänyt sinua tekemästä sen, mitä oli tehtävä.
- Niin kuin nytkin. - Ei, Oren.
Kyllä.
- Odotan käskyä. - Merkistäni.
Tämä maailma, meidän maailmamme, on kaunis.
- Suojelemisen arvoinen, hinnalla millä hyvänsä. - Se ei kestä, se on hajoamaisillaan.
Sithandra, anna merkki.
- Sithandra. - Ampukaa Flux ensin.
- Olet väärässä, Oren. - Sinun kuolemastasi?
Luonnon selättämisessä?
Tämä on mennyt ohitsesi.
Ja nyt minun pitää vapautua sinusta.
Odottakaa.
Sithandra.
Valitsit tämän, Aeon.
- On liian myöhäistä. - Tiedät, kuinka kärsimme.
Yritän lopettaa tämän ja Trevor myös. En koskaan pettäisi sinua.
Auta minua.
Sithandra.
- Tunnet minut vielä. - Lopeta se.
Voi valita minuun luottamisen.
- Lopeta hänet. - Olen pahoillani, Oren.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Ohjeet ovat muuttuneet. Suojatkaa Aeonia ja Goodchildiä.
Goodchildiin osui.
Flux etenee pihalle.
Suojatkaa Aeonia.
Sithandra.
He ovat tulossa.
Aeon.
- Odotamme käskyjänne. - Ettekö ole mukana tässä?
Emme ole ainakaan anarkisteja.
- Säännöt on oltava. - Kiitos.
Sinä olet se. Pelastit minut.
Kyllä.
- Tunsin sinut silloin. - Tämä oli pilalla.
- Tuhotkaa se. - Tiesin sinun olevan tärkeä.
- Hänen DNA:nsa on hyvä. - Tuhotkaa se.
Tiesin, että minun piti suojella sinua.
Säilytin DNA:si piilossa täällä. Horroksessa.
Odotin tähän saakka tuodakseni sinut takaisin.
- Miksi? - Tiesin, -
että vahvuutesi säilyisi mukanasi.
Ajattelin, että jos palauttaisin sinut, sinä saisit Trevoriin yhteyden.
Olet aina pystynyt siihen.
- Minun pitää lopettaa se. - Kyllä. Aloittaa alusta.
Entä sinä?
Olen odottanut 400 vuotta tätä päivää.
Olen väsynyt.
Pysy elossa, Aeon.
Sinua tarvitaan.
Nyt voimme siirtyä eteenpäin.
Elää kerran.
Todellisesti.
Ja antaa sitten tilaa, -
ihmisille, jotka saattavat tehdä sen paremmin.
Hei! Catherine.
Näenkö sinut uudelleen?
Elää vain kerran.
Mutta toivon kanssa.
Arvostele tekstitys osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG